-
1 perish with cold
perish with cold -
2 to perish with
to perish witha) morrer por causa de. b) sofrer por causa de. he is perishing with cold/ele está morrendo de frio. c) deteriorar por causa de. -
3 perish
v. omkomen, vergaan, verteren[ perrisj]2 vergaan ⇒ verteren, wegteren♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
4 perish
{'periʃ}
1. загивам, умирам (преждевременно) (from)
to PERISH by the sword умирам от насилствена смърт
2. обик. pass премалявам, прималявам
we were PERISH ed with hunger премаляхме от глад
we were PERISHed with cold умряхме от студ
3. развалям (се), загнивам
4. попарвам (за слана)
PERISH the thought! книж. боже опази! далеч съм от подобна мисъл!* * *{'perish} v 1. загивам, умирам (преждевременно) (from); to perish by* * *умирам; попарвам; премалявам; прималявам; развалям; загнивам; загивам;* * *1. perish the thought! книж. боже опази! далеч съм от подобна мисъл! 2. to perish by the sword умирам от насилствена смърт 3. we were perish ed with hunger премаляхме от глад 4. we were perished with cold умряхме от студ 5. загивам, умирам (преждевременно) (from) 6. обик. pass премалявам, прималявам 7. попарвам (за слана) 8. развалям (се), загнивам* * *perish[´periʃ] v 1. загивам, умирам (преждевременно) ( from); to \perish by the sword умирам пронизан от сабя; \perish the thought далеч съм от подобна мисъл; 2. (обикн. pass) премалявам, прималявам; we were \perished with hunger премаляхме от глад; in \perishing cold при ужасен, нетърпим студ; 3. развалям (се), загнивам; попарвам (за слана); • to do a \perish австр. разг. умирам (за малко да умра) от глад и жажда. -
5 perish
1. intransitive verb1) [Person:] umkommen; [Volk, Rasse, Kultur:] untergehen; [Kraft, Energie:] versiegen; [Pflanze:] eingehen2) (rot) verderben; [Fresken, Gemälde:] verblassen; [Gummi:] altern2. transitive verb1)we were perished [with cold] — wir waren ganz durchgefroren
2) (cause to rot) [schneller] altern lassen [Gummi]; angreifen [Reifen]* * *['periʃ](to die, especially in war, accident etc: Many people perished in the earthquake.) umkommen- academic.ru/54639/perishable">perishable* * *per·ish[ˈperɪʃ]I. viII. vt▪ to \perish sth etw zugrunde richten* * *['perɪʃ]1. viwe shall do it or perish in the attempt — wir werden es machen, koste es, was es wolle
he perished at sea — er fand den Tod auf See
perish the thought! (inf) — Gott behüte or bewahre!
2. vtrubber, leather zerstören, brüchig werden lassen* * *perish [ˈperıʃ]A v/i1. umkommen, zugrunde gehen, sterben (by, of durch, an dat; with vor dat), untergehen, (tödlich) verunglücken:perish by cold erfrieren;perish by drowning ertrinken;we nearly perished with fright wir kamen vor Schrecken fast um;perish the thought! Gott bewahre oder behüte!B v/t1. meist passiv zugrunde richten, vernichten:* * *1. intransitive verb1) [Person:] umkommen; [Volk, Rasse, Kultur:] untergehen; [Kraft, Energie:] versiegen; [Pflanze:] eingehenperish the thought! — Gott behüte od. bewahre!
2) (rot) verderben; [Fresken, Gemälde:] verblassen; [Gummi:] altern2. transitive verb1)we were perished [with cold] — wir waren ganz durchgefroren
2) (cause to rot) [schneller] altern lassen [Gummi]; angreifen [Reifen]* * *v.krepieren v.umkommen v.untergehen v.verenden v. -
6 perish
ˈperɪʃ гл.
1) гибнуть, погибать, умирать Many people in tropical countries perish from disease. ≈ В тропических странах многие гибнут от болезней. Syn: die, be lost, be killed
2) а) обыкн. страд. губить;
изнурять;
разрушить, превратить в руины The children are perishing with hunger. ≈ Голод губит детей. Syn: destroy, wreck
2. б) ослабить, парализовать Syn: benumb, weaken
3) исчезнуть, кануть в вечность He shall die and his name shall perish. ≈ Он умрет и его имя канет в лету.
4) брит. ухудшать(ся), портить(ся), терять свои качества( о продуктах и т. п.) Even the best quality rubber will perish with age. ≈ Даже лучшая резина теряет с годами свое качество. Syn: deteriorate, spoil
2.
5) разг., шотл. расточать, проматывать Syn: squander
2., waste
3. погибать, умирать - to * with hunger погибать от голода - to * by the sword погибнуть от меча - to * from starvation погибнуть от голода исчезнуть, кануть в вечность - he shall die and his name shall * он умрет, и его имя будет предано забвению - their songs have *ed их песни забыты (разговорное) погибать, помирать - we were *ed with cold мы просто погибали от холода - I am *ing with cold! я окоченел до смерти! портить;
портиться - the rubber belt on the machine has *ed резиновый ремень в машине износился - severe frost *es vegetation мороз губит растения > * the man! (эмоционально-усилительно) чтоб он пропал! > * the thought! боже упаси!, выкинь это из головы! perish (обыкн. pass.) губить;
изнурять;
we were perished with hunger (cold etc.) мы страдали от голода (холода и т. п.) ~ погибать, умирать ~ погибать ~ портить(ся), терять свои качества (о продуктах и т. п.) ~ портить ~ умирать perish (обыкн. pass.) губить;
изнурять;
we were perished with hunger (cold etc.) мы страдали от голода (холода и т. п.) -
7 perish
[ʹperıʃ] v1. погибать, умиратьto perish with hunger [with thirst] - погибать от голода [жажды]
to perish by the sword - поэт. погибнуть от меча
to perish from starvation [from cold] - погибнуть от голода [холода]
2. исчезнуть, кануть в вечностьhe shall die and his name shall perish - он умрёт, и его имя будет предано забвению
3. разг. погибать, помиратьwe were perished with cold [with hunger] - мы просто погибали от холода [голода]
I am perishing with cold! - я окоченел до смерти!
4. портить; портитьсяthe rubber belt on the machine has perished - резиновый ремень в машине износился
♢
perish the man! - эмоц.-усил. чтоб он пропал!perish the thought! - боже упаси!; выкинь это из головы!
-
8 perish
['periʃ](to die, especially in war, accident etc: Many people perished in the earthquake.) umreti* * *[périš]1.intransitive verbginiti, slabeti, veneti, umirati ( with od, by, of zaradi), poginiti, ponesrečiti se; propasti, propadati, izumirati;2.transitive verb (običajno pasiv) uničitiperish the thought (of)! — naj se gre solit!, še na misel mi ne pridecolloquially perished — pol mrtev (od lakote, mraza) -
9 perish
v1) гинути, умиратиto perish from starvation (cold) — загинути (померти) від голоду (холоду)
2) зникнути, піти у небуття3) гинути, пропадати (звич. pass.)4) псувати, занапащатиperish the man! — розм. щоб ти пропав!
* * *v1) гинути, вмирати2) зникнути, канути у вічність3) гинути, помирати (від голоду, холоду)4) псувати; псуватися -
10 perish
'periʃ(to die, especially in war, accident etc: Many people perished in the earthquake.) perecer, fallecerperish vb perecer / morirtr['perɪʃ]1 (die) perecer, fallecer2 (decay - food) estropearse; (- rubber) deteriorarse1 (rubber) deteriorarperish ['pɛrɪʃ] vidie: perecer, morirsev.• deteriorarse v.• morir v.• perecer v.'perɪʃa) ( die) (liter) perecer* (liter), morir*b) ( decay) \<\<rubber/leather\>\> deteriorarse, picarse*; \<\<foodstuffs\>\> echarse a perder, estropearse['perɪʃ]1. VI1) [person] perecer, fallecerperish the thought! — ¡Dios me libre!
2) [food, material] deteriorarse, estropearse2.VT deteriorar, estropear* * *['perɪʃ]a) ( die) (liter) perecer* (liter), morir*b) ( decay) \<\<rubber/leather\>\> deteriorarse, picarse*; \<\<foodstuffs\>\> echarse a perder, estropearse -
11 perish
'periʃ(to die, especially in war, accident etc: Many people perished in the earthquake.) omkomme, døomkommeverb \/ˈperɪʃ\/1) omkomme, dø, gå under2) gå tapt, forderves, visne bort, ødeleggesbe perishing with cold holde på å fryse i hjelperish by the sword ( bibelsk) omkomme ved sverdperish the thought! Gud forby!, det skulle aldri falle meg inn -
12 perish
['periʃ](to die, especially in war, accident etc: Many people perished in the earthquake.) morrer* * *per.ish[p'eriʃ] vt+vi 1 perecer, morrer, sucumbir. 2 findar, acabar. 3 decair, definhar. 4 deteriorar, estragar. 5 arruinar-se, perder-se. to perish by drowning morrer afogado. to perish by hunger morrer de fome. to perish with a) morrer por causa de. b) sofrer por causa de. he is perishing with cold / ele está morrendo de frio. c) deteriorar por causa de. -
13 perish
1. v погибать, умирать2. v исчезнуть, кануть в вечностьhe shall die and his name shall perish — он умрёт, и его имя будет предано забвению
3. v разг. погибать, помирать4. v портить; портитьсяСинонимический ряд:die (verb) cash in; conk; decease; demise; depart; die; drop; expire; go; pass; pass away; pass on; pass out; peg out; pip; pop off; succumbАнтонимический ряд:endure; last; live; thrive -
14 perish
1 დაღუპვა (დაღუპავს, დაიღუპება)2 გაფუჭება, წახდომაmy jacket has perished in the rain პიჯაკი წვიმაში გამიფუჭდა / წამიხდაanother five minutes and I’d perish კიდევ ხუთი წუთი და დავიღუპებოდი -
15 perish
[΄periʃ] v կործանվել, մեռնել, զոհվել. perish in the war/earthquake պատերազ մում/երկրա շար ժից զոհվել. be perished with cold խսկց. ցրտից տառապել. perish the thought ! փխբ., կտկ. Աստված մի՛ արասցե. (իրերի մասին) The tyre has perished Անվադողը մաշվել է. The wool has perished Բուրդը մաշվել է -
16 perish
/'periʃ/ * nội động từ - diệt vong; chết; bỏ mạng, bỏ mình - tàn lụi, héo rụi; hỏng đi * ngoại động từ - (thường) dạng bị động làm chết; làm bỏ mạng =to be perished with cold+ rét chết đi được =to be perished with hunger+ đói chết đi được - làm tàn lụi, làm héo rụi; làm hỏng =the heat has perished all vegetation+ nóng làm cây cối héo rụi hết -
17 perish
['perɪʃ]v1) ги́нути, умира́ти2) псува́тися, втрача́ти свої́ я́кості ( про продукти тощо)3) (звич. pass.) губи́ти; знеси́люватиthey were perished with cold — вони́ потерпа́ли від хо́лоду
-
18 perish
perish [ˊperɪʃ] v1) погиба́ть, умира́ть2) по́ртить(ся), теря́ть свои́ ка́чества ( о продуктах и т.п.)3) (обыкн. pass.) губи́ть; изнуря́ть;we were perished with hunger ( cold etc.) мы страда́ли от го́лода (хо́лода и т.п.)
-
19 perish
[ˈperɪʃ]perish (обыкн. pass.) губить; изнурять; we were perished with hunger (cold etc.) мы страдали от голода (холода и т. п.) perish погибать, умирать perish погибать perish портить(ся), терять свои качества (о продуктах и т. п.) perish портить perish умирать perish (обыкн. pass.) губить; изнурять; we were perished with hunger (cold etc.) мы страдали от голода (холода и т. п.) -
20 perish
verb1) погибать, умирать2) (обыкн. pass.) губить; изнурять; we were perished with hunger (cold etc.) мы страдали от голода (холода и т. п.)3) портить(ся), терять свои качества (о продуктах и т. п.)Syn:die* * *(v) гибнуть; погибать; погибнуть* * *гибнуть, погибать* * *[per·ish || 'perɪʃ] v. погибать, умирать; губить, изнурять, портить* * *гибнутьгубитьзапортитьизвращатьсяизнурятьиспортитьсяисчезнутьпогибатьпогибнутьпортитьпортитьсяумирать* * *1) гибнуть 2) а) обыкн. страд. губить; изнурять; разрушить, превратить в руины б) ослабить 3) исчезнуть, кануть в вечность
См. также в других словарях:
perish with cold — Freeze … New dictionary of synonyms
Cold — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Cold >N GRP: N 1 Sgm: N 1 cold cold coldness &c. >Adj. Sgm: N 1 frigidity frigidity inclemency fresco GRP: N 2 Sgm: N 2 winter winter Sgm: N 2 depth of winter … English dictionary for students
cold — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. iciness; ailment, flu. adj. chilling (see cold); unheated; unresponsive, indifferent, unenthusiastic. See cold, disease, insensibility. II Condition of low temperature Nouns 1. cold, coldness,… … English dictionary for students
perish — /ˈpɛrɪʃ / (say perish) verb (i) 1. to suffer death, or lose life, through violence, privation, etc.: to perish in battle. 2. to pass away; decay and disappear. 3. to rot: rubber perishes. 4. to suffer destruction: whole cities perish in an… …
per|ish — «PEHR ihsh», intransitive verb. 1. to be destroyed; die: »Buildings perish in flames. Soldiers perish in battle. Flowers perish when frost comes. I felt ready to perish with cold. SYNONYM(S): See syn. under die. (Cf. ↑die) 2. to come to ruin… … Useful english dictionary
shiver — Synonyms and related words: ache, aching, agitation, all overs, atomize, bang, be cold, bit, bob, bobble, boot, bounce, break into pieces, break to pieces, break up, bump, burst, butt, charge, chatter, chilblains, chill, chilliness, chilling,… … Moby Thesaurus
quiver — Synonyms and related words: Bebung, all overs, bale, bang, be cold, beat, beating, bicker, bindle, bob, bobble, bolt, boot, bounce, bouquet, budget, bump, bundle, charge, chatter, chill, cold shivers, cold sweat, cower, dance, dancing, deck,… … Moby Thesaurus
tremble — Synonyms and related words: Bebung, all overs, be cold, bob, bobble, bounce, bump, chatter, chill, cold shivers, cold sweat, cower, didder, disquiet, disquietude, dither, dithers, dodder, falter, fidget, fidgetiness, fidgets, flip out, flutter,… … Moby Thesaurus
chill — Synonyms and related words: Laodiceanism, abscess, absolute zero, abstracted, ache, aching, affectless, ague, air condition, air cool, algidity, aloof, aloofness, anemia, anesthesia, anesthetized, ankylosis, anoxia, apnea, arctic, asphyxiation,… … Moby Thesaurus
freeze — Synonyms and related words: KO, abide, anesthetize, anhydrate, appall, arrest, awe, balance, ballast, ban, be cold, be still, bedaze, benumb, besot, bite, bitter weather, blast, blast freeze, bleak weather, blight, block, blunt, brake, brine,… … Moby Thesaurus
quake — Synonyms and related words: apoplexy, be cold, bob, bobble, bounce, breakup, bump, cataclysm, chatter, chill, climax, convulsion, diastrophism, didder, disaster, dither, earthquake, falter, fidget, fit, flip out, fluctuate, flutter, freak out on … Moby Thesaurus